Quando escrever a palavra terminando em 'ão' ou 'am'?

Palavras terminadas em "am" e "ão"
"Uma estudiosa do idioma pátrio diz se atrapalhar quando precisa
escrever o final de uma palavra com 'am' ou com 'ão'.

Pois não é assim tão complicado.
Vejamos:
há dois tipos de desinência: a nominal (nomes: substantivos e
adjetivos e eventualmente algum advérbio) e a verbal (verbos).
Creio que a dúvida em questão esteja centrada nas desinências
verbais, ou mais especificamente, número-temporais.

Então:
palavras terminadas em 'am' são paroxítonas:

lavam, enxergam, precisam, atrapalham, votam, falam,
cantam, rasgam, quebram, aumentam, engordam,
viajam, colaboram, perguntam, anotam, estudam, contam,
poetam, amam, namoram, estruturam, finalizam, encerram...

A pronúncia é feita como se houvesse um acento gráfico na
penúltima sílaba, que é a sílaba tônica, a mais forte.
(lá)vam - en(xér)gam - pre(cí)sam - atra(pá)lham - (vó)tam -
(fá)lam - (cân)tam - (rás)gam - (qué)bram - au(mên)tam -
en(gór)dam - vi(á)jam... e assim sucessivamente.

palavras terminadas em "ão", em sua maioria, são oxítonas:

(e se assim não o forem, receberão uma acentuação adequada:
órgão, órfão, acórdão, sótão, bênção... porque aí elas são
paroxítonas)

coração - porão - falarão - emoção - encontrarão - talão -
fogão - lavarão - enxergarão - cantarão - precisarão -
atrapalharão - votarão - ... ... ... ...

Os verbos têm a 3ª pessoa do plural do futuro do presente com a
desinência "ão" (tônica).
Exemplos:
Eles viajarão em janeiro. João e Maria irão à formatura.
Todos os egressos do 2º grau farão vestibular.

Os verbos, se conjugados variadamente em outros tempos
(excetuando-se o futuro do presente), podem apresentar a
desinência da 3ª pessoa do plural na forma "am" (átona).

Eles cantam (pres. ind.) todas as manhãs.
Eles voltaram (pret. perfeito ind.) ontem.
É preciso que eles saibam (pres. subj.) a verdade.
Quero que vocês escrevam(pres. subj.) um poema.
Eles dividiram a sala tão bem, que todos os móveis couberam
e ficaram muito bem acomodados.

Muita atenção ao escrever vai te ajudar bastante,
minha querida parceira. Procura pronunciar a palavra antes de
escrevê-la; se a tonicidade recair na sílaba final, por certo será
um caso de palavra terminada em "ão".
É bom também exercitar muito a leitura, pois quem sabe ler bem
tem mais facilidade para escrever.
Muitas pessoas têm dificuldade de escrever porque não dominam
bem todos os sons. Por exemplo: quem escreve "caza" em vez
de "casa" (que é o correto), mostra que não domina a ortografia,
mas sabe que "s" entre vogais tem som de "z", então tem
noção boa de leitura.
Quem escreve "cassa" em vez 'casa', não sabe nem ler nem
escrever, pois não tem ideia de que o som "ss" não tem nada a
ver com o 's' ou o 'z' entre vogais.

Observação:
Em todas as palavras com duas ou mais sílabas aparece o
acento - ou seja, o "acento prosódico", que é o acento da "fala".
Nem todas as palavras, porém, são marcadas com o "acento
gráfico" - que é o acento da escrita.

Lembrando que...
"...todo ensino gramatical deve reduzir-se a abundantes exercícios
escritos e orais; é através do exercício que se aprende a falar e
escrever;..." E. Genouvrier e J. Peytard

Se deu para entender, ótimo!"

Este texto foi pinçado e reproduzido "ipsi literis" como foi postado por uma das recantistas do Recanto das Letras e por isso está entre aspas. É de autoria de lilu (escrito assim mesmo, com todas as letras minúsculas). Clicando no nome dela, você terá acesso ao seu perfil.